Perfume Review: Azzaro pour Homme, Azzaro

"El olor es muy importante. 
Nos acordamos de las personas por su olor, así que es importante oler bien ¿no?  O desprender un aroma que capte la atención." 

(Enrique Inglesias, entrevista Azzaro)

Ese año fue muy especial para Azzaro bajo várias perspectivas de logros más exitosos en sua perfumeria los cuales fueron alcanzados con un trabajo demasiado focado en competitividad de sus fragancias con un buen costo, manteniendo la calidad de prestigio.  De hecho, dos  grandes éxitos fueron  la gran aceptación  de sus nuevas fragancias en Latin America como Azzaro Twin para mujeres y para hombres y además el refrescante y agradable fragancia de Chrome Legend lo cual valora los contrastes de las especierías con el frescor cítrico ideal para nuestro clima.

Y las relevantes acciones de marketing para más exitos no pudieron olvidar la revisitación de la imagem de uno de los mejores clásicos de la marca, Azzaro pour Homme, un perfume creado en 1978 que, cuando menos una vez, estuvo  en la piel de muchos hombres, en especial en Brasil y el Europa. Desde Octubre de ese año, Azzaro pour Homme y su versión elixir está con un nuevo pub oficial, hombre famoso, español, con una sensualidad muy atrayente y una belleza irresistible. Su nombre es Enrique Iglesias, el famoso cantante madrileño pop de influéncias latinas, la personificación perfecta del latin lover, que puede con seguridad encarnar el perfume de una forma igualmente moderna, seductora, clásica y, además, motivar cualquier hombre y mujer a una compra inspirada por su poder de magnetismo. Yo soy una de ellas.

Sin dudas, hemos que felicitar la marca por lo que vino en momento oportuno poner una fuerza a Azzaro Hombre que es un fragancia que no debería ser olvidada ni menospreciada con tantos lanzamientos más modernos y nuevas tendencias en la perfumeria, aunque se mantiene como una opción para consumidores fieles a su olor aromático con una versátil ponderación entre los acordes enmaderados y cítricos, Azzaro es un Azzaro y  a más de esto sigue en las ventas, tanto que la marca invertió  en su innovación de marketing y compañía ninguna inverte en algo si no vale la pena, entonces somos afortunados con el sexy appeal de Enrique Iglesas, su valía latina y la competencia del fotografo  renomado de las celebridades, Steven Klein, los dos haciendo un hermoso trabajo que  invoca un nuevo Azzaro pour Homme, sin las polillas imaginárias que son alimentadas por el perjuicio de los que odian al fragancia.  


Finalmente, la idea más importante y más cercana de la publicidad con Enrique Iglesias es que Azzaro pour Homme es como un nuevo perfume, menos clásico y más seductor y más comercial en la contemporaneidad de la concurrencia, enseguida es natural tener en cuenta que si el perfume sigue seduciendo con modernidad, eso es lo que nos interesa a quienes resiste a comprarlo y/o insiste a abandonarlo.

La partida de la fragancia se la ve clasicamente un fuerte y refrescante fougère con el acorde de lavanda y geranio, pero con un estilo más voluptuoso a causa del anís que da una idea de presencia seductora del hombre que llega y impresiona a todos (aunque me gusta el anís, esa entrada  no me parece  sensual, quizás por lo que la olí demasiado en mi juventud en razón de ser uno de los perfumes de mi hermano más perfumado y creía que él lo usaba demasiado), ya por lo menos, enseguida la atractividad de la fragancia  llega cuando las maderas aromáticas, vetiver y sandalo con un toque de especiería, una carga de musk y ámbar son evidentes en un cuerpo que se siente más mesurado en los acordes frescos y clásicos, aunque enérgicos, siempre sensibles a cualquier rastro, sensibles al pasar del tiempo.



Notas de Azzaro Homme: Lavanda, geranio, anís, petitgrain, vetiver, sandalo, musgo de roble, cardamomo, albahaca,limón, almíscar,  musk, ámbar gris.

Azzaro pour Homme Radio
cool y sexy como Enrique Iglesias

Discover the Radio Azzaro pour Homme

Perfume Review by Cristiane Gonçalves for El Perfume Al  Aire.

Photo credits: Azzaro Paris
Radio Azzaro pour Homme. A courtesy of Deezer and Azzaro

Perfume Review: Baby Doll, Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent es, sin duda, uno de los nombres más importantes del siglo XX en términos de la moda, con una fuerte tendencia a ser seguido e imitado por muchas otras marcas, una marca que ha mantenido su nombre y la tradición, incluso después de monsieur Laurent a causa de la salud estuvo ausente de la dirección creativa de la marca, antes de su muerte.

En 2000, la marca fue dirigida por Tom Ford, que da el mundo algo más sexual y hay uso de una sensualidad  muy liberal, cada vez más con el  fuerte toque de fetiche, pero al contrario, Baby Doll, es la creación de perfumista Cecile Matton y sigue la delicadeza de las flores. Además su flacon es una creación del diseñador de Saint Gobain,  el cual la proyectó como una botella de una delicada rosa pálida casi infantil.

Baby Doll tiene algo así como la inocencia y el tono soft, un representante de la familia de flores hermosas con un ligero y versátil sillage que atrae a aquellos que buscan algo bueno para todas las ocasiones, pero más discreto y sencillo. La salida es fría y refrescante así decirlo, la faceta de la grosella negra se mezcla  con el tono de un cítrico con  jugo de piña y manzana. La repentina drydown es la inocencia de un beso robado, un beso tímido y honesto, las notas de rosa y azucena y magnolias son los más pertinentes en esta fase, el terciopelo rosa es tan dulce que se parece a las rosas una vez en la mañana húmeda por el rocío de la noche, pero un tímido lirio del valle que fluye entre ellas y hace que la mezcla de un poco más de color blanco y virginal.

Atenuado en su base por notas de vainilla, cedro y sándalo, las cuales fortalecen el sabor, por lo que generan un buen ajuste y un carácter cálido, la nota de cedro es muy clara, sino como algo dulce y seco, no como suele ser el común. Baby Doll es un perfume en su brillante suavidad y delicadeza, que  no se limita a los jóvenes, por lo que cae al otro lado de la mujer que se siente jovencita y atractiva dentro de su edad y no necesita nada además a si mísma en un cualquier logro, utilizando como apoyo el sabor de sus futuros deseos.

Italo Wolff es escritor de perfumes de Alagoas (Brasil), colaborador exclusivo del blog internacional de perfumes Perfume da Rosa Negra y  invitado especial del blog Perfume al Aire.

Perfume Review: DKNY Delicious Night for women (2008), Donna Karan

BlogBlogs.Com.Br

Después de encantarme por el vino licoroso que DKNY Red Delicious Men significó a mi sofrida nariz, tuve ganas de oler más una fragancia de Donna Karan New York, ahora el último lanzamiento femenino DKNY Delicious Night que promete traer el "buzz" de Nueva York con un perfume floral oriental que tiene notas de pomelo, jenjibre, blackberry, rosa freesia y martini en las notas de cabeza. El medio notas de orquídea de la noche, jazmín y rosas iris y una base que revela ámbar, incienso, mirra, patchulí y vetiver. Sin dudas, una explosión dulce y sensual como puede ser una noche en una de las ciudades más explosivas del mundo, la noche en la cual se necesita descubrir la ciudad, es decir, "uncover the city"



En premier término la fragancia tiene la seducción de las berries, las frutas bien pequeñas y muy atractivas tan al olor como al sabor y naturalmente soy muy sospechosa para analizar este perfume desde que me encanta el aspecto dulce, provocador y seductor de estas frutas. Además, es muy claro que esta clase de fragrancias frutales, principalmente las que llevan blackberries dónde son involucradas notas de cocktail como el martini, un corazón floral basado en rosas y orquídeas y una base ambarina le dan a la fragancia un aspecto muy rojo con una mezcla de floral oscuro y felpudo como encontrar el hombre fabulosamente muy apuesto después de un coqueteo en la noche de la ciudad Donna Karan y abrazarlo con pasión.

La fragrancia no cambia mucho su desarollo odorífero. Al oler las notas de cabeza, el perfume ya señala que hace parte de los conocidos perfumes muy dulces para mujeres que les apetecen las frutas rojas en la composición olorosa. Un aroma de blackberry y pomelo más aparentes en Delicious Night. Me sorprendió bastante ya que es un aroma que aun no sea creativo, tiene el olor que me hace recordar perfumes como Boss Intense (Hugo Boss) , la intensidad del rojo del envase y la seducción del perfume, además no traje las manzanas famosas de los antecesores DKNY Delicious. Así bien, el olor de martini no es tan relevante y creo que sólo trabaja en el mix para poner la característica de los tragos que se beben en los bares nocturnos. Cócteles que nos llevan a perder las formalidades y nos hacen entregar a una clase de rebelión la cual puede estar expresa en las aventuras amorosas o entonces mucho más a la calidez y la alegría de vivir el momento no importa lo que piensen en cuanto a este.



En la evolución del perfume se percibe que las berries son siempre las reinas de la noche. Aunque llegue el floral en el corazón de la fragancia, el bouquet sirve sólo para bajar la dulzura de las frutas, dejar el perfume más felpudo. La orquidea de la noche se suma al ámbar y se queda más semejante a tonos de Boss Intense (Hugo Boss), sin embargo la base hace flotar poco más de patchulí a pesar de que con la fuerza del blackberry y la debilidad del incienso, el aroma frutal controla el dry down de Delicious Night y la fragancia pierde la importancia que las notas de base pueden representar para completar la lógica de un desarollo efectivo.

Aparte del aroma de la fragancia, la publicidad tiene la pub Jessica Stam , grande modelo en los catwalks of DK,Dior and D&G y que hace el role de la chica que vive el "buzz" de NY, con la instigante música Night-time Intermission by Charlottes Gainsbourg muy talentosa y dueña de una voz cool, muy evidente en las cantantes de la nueva generación del cult francés. DKNY creó un hot site especial para Delicious Night el uncover the city dónde se puede vivir (o volver a viver) en la internet lo que es descubrir la noche de una ciudad. El site, en mi opinión, muy bien hecho y da más veracidad al concepto de la fragancia.



Además del paupérrimo desarollo, la fragancia es muy agradable si es usado por mujeres que les gustan fragancias que sólo les van a dar los tonos de los berries mezclado cono tonos ligeramente florales. No esperen nada más de la fragancia como grandes y complejas evoluciones y sorpresas por lo que creo más efectivo esperar por las sorpresas de la noche, vestirse un vestido atractivo y disfrutar la vida nocturna, luego Delicious Night es un perfume útil para uso diário y que se ve bien en fiestas informales dónde la diversión, el coqueteo y la pasión son exquisitos "must have".








Photo: Publicidad DKNY Delicious Night. Video Delicious Night tv ad, una cortesia de Youtube

Perfume Review: Miss Dior Cherie Eau de Printemps EDT (2008), Dior

En algunas análisis muy racionales que hago acerca del mercado de los perfumes me parece que algunas casas de perfumería muy tradicionales son obsesionadas por la búsqueda de modernización de sus clásicos , por lo menos, hacer intentos de nuevas fragancias que focan la indústria más joven, como si fuera un pecado envejecer oleando una botella de Miss Dior o Diorisimo al lado. Bueno, no soy contra los relanzamientos de fragancias con un nuevo enfoque por lo que creo que es muy saludable al mercado sumando a las compañías la ganancia que ellas , por supuesto, merecen y desean. ¿Pero como quedan los valores "olorosos" de la house? ¿Y el alma de una fragancia clásica que es reinventada, de alguna otra manera y, discretamente, es decepcionante para la mayoría de las mujeres que no quieren asociar el nombre de sus clásicos a reinvenciones? Solamente les puedo decir, espero que no se pierdan.


El año 2005, Dior estrenó un nuevo perfume Miss Dior Chérie como una reinterpretación del clásico Miss Dior, la fuerza de un chypre que se hizo un exito de la casa Dior para millones de mujeres que se les interesaba la elegancia y la rebelión; un perfume que causó una revolución ajustada a la moda de la casa, pero también representó mucho para la história de la perfumería y sus grados de evolución. Ahora, Miss Dior Chérie no lo reemplazó, pero señaló que Dior también se preocupa con el mercado las nietas o las bisnietas de mujeres Miss Dior. La nueva versión para las jovencitas jamás podrá competir con la calidad clásica de Miss Dior ni con la dificuldad de hacer un chypre aceptable y creo que esto no es el objectivo de Dior ni tampoco de Galliano, el fashionista que contribuyó al exito de esa nueva fragancia. Ellos solamente quieren ajustar la marca a la necesidad de mercado y también de una nueva miss Dior, ahora moderna y alineada a estar de moda.

El tradicional Miss Dior Chérie creado por la nèz Christine Nagel no me fue tan malo. Hay una cierta competencia en un chypre que prometió ser gourmand y frutal y sí, lo es. Ella añadio notas de bergamota calabriana y de palomitas bañadas en caramelo que me lo traen a mí la dulzura de un vino sabroso. Trés años más tarde, Dior estrena Miss Dior Chérie Eau de Printemps la versión de la primavera, lo que fue muy valiente por parte de la marca llevando en cuenta que a los consumidores no les interesa mucho tener una edición limitada "spring" sino versiones que hacen la diferencia en el verano y el invierno y, sobre todo, sea de calidad y no se repita la misma aburrimiento.



Eau de Printemps no es tan diferente de Miss Dior Chèrie, por lo que se agregan solamente notas de naranja sanguina, flor de naranja e esencias de rosa y vetiver y se hace el secreto de trés notas chypre de las versiones iniciales. La partida de la fragancia marca un olor que es muy hermoso en esa línea que es la memória de un vaso de cristal con un vino muy dulce, a veces, pienso en una champán, pero esa imagén si pierde muy rapidamente cuando se carga el caramelo en la fragrancia mesclada a una nota muy frutal y fresca, al mismo tiempo, que no lo es cítrica pero la propria imagén de naranjas azucaradas con pulposos y zumosos sabores que me hacen pensar que sirven muy bien para cócteles frutales de las chicas que disfrutan las tardes elegantes, en las cuales una copa de vino o chámpan es una acción lujosa. Ese olor es muy interesante por lo que no es un aroma de la puerilidad como la tiene la mayoría de las fragancias frutales. La chica aquí aun tiene la gana de la dulce emancipación aunque sea necesario beber algo.

Más tarde, después que el olor de naranjas con palomitas azucaradas coloridas de rojo envueltas con un tono alcóolico llama la atención de gran parte del desarollo de la fragancia, percibo muy poco el poder floral de las rosas y mucho menos del vetiver tal que llego a una conclusión que en la versión EDP hay una fuerza más chypre que hace falta a la versión de primavera y por consecuencia se ve que nada funciona tan perfectamente en el mundo de innovación de las grandes perfume houses clásicas. Miss Dior Chérie Eau de Printemps, a pesar de que presenta una base inicial cargada de una leve dulzura inolvidable y divertida de la chica que se abre a la maturidad, hay una disminución del verdadero poder de las flores que deberían florecer en el jardín de Dior como la mujer que está en la flor de la edad. En serio, esperaba que las rosas tuviesen la frescura de los años jóvenes de edad, la lindeza de cargarse en el perfume su luminosidad, dándome la gana apacible de comer flores como si fueran golosinas. La base se destaca un olor de rosa peonía almiscarada y la sensación nostálgica de caramelo que me parece, en algunos tonos de almíscar, la base de Live(J.Lo), en coincidencia con algunas notas, para mi supuesta felicidad o tristeza.



Irónicamente, yo soy la chica que tiene una versión Eau de Printemps además sus antecesores y aunque sé todo lo que te ha dicho en las líneas anteriores, me apetece usar "la primavera liquida" Dior , muchas veces, en reemplazo a Miss Dior Chèrie pues me parece menos caramelizada y cuando las timidas flores aparecen le dan una cara más leve y de mujer, por lo que calza bien como una opción más adulta. Sin embargo esas razones son muy mediocres para hacerme enfrentar más una (re)edición moderna de un gran clásico que aun no fue poderosamente satisfactoria. Creo que preciosas fragancias como Miss Dior merecen un perfume muy hermano que pueda dar un choque en la industria de perfumes, crear el impacto de una revolución de los olores, una clase de enfrentamiento que sorprenda las narices y les hagan sentir el inovidable que es ser la Miss de una house como Dior, la Miss de toda una nueva generación.



Bienvenido(a) a mi otro blog de perfumes (portugués/inglés)



Publicidad Dior
Flores y chámpan por Elegante vents by Julie.

Perfume Review: Flowerbomb Extreme (2007), Viktor & Rolf

El Flowerbomb Extreme is la versión limitada del antecesor Flowerbomb tradicional para mujeres de la fashion maison Viktor & Rolf , ambos con un envase muy delicado, compuesto de cristalinas facetas que recuerdan un diamante lapidado y exclusivo tal que represente la magia del jardín de Viktor & Rolf, dónde las flores exploden el aroma de la poderosa belleza. En el envase tradicional, color de rosa, lo trae un relación más lúdica como la fantasía como un cuento con final feliz, um mundo en el cual no hay limites para los sueños que nos sacan fuera de lo que no nos hace contentos, un olor surrealista cerca de la realidad semejante la moda divertida de Viktor & Rolf.


Por otra parte, Flowerbomb Extreme tiene un envase más oscuro y formal como el poder exuberante del la moda de Viktor & Rolf . Es llamado de elixir, que el la perfumería se nombra cuando un perfume tiene una versión más pesada, normalmente más azucarada, dulce, fuerte en la cual se añada o reemplaza algunos ingredientes olorosos, sin embargo ese nombre es bastante comercial y tiene un objectivo más atractivo (el dicho appeal en inglés) que es decir que el elixir tiene propiedades más mágicas, como un perfume más seductor, un licuor venenoso para encantarnos, hacernos meter el nariz en el perfume y apasionarmos por su olor y quien lo trajo. El concepto es muy distinto de la romántica explosión de las flores del tradicional, aquí el perfume queda más el concepto de las dos facetas de Viktor & Rolf, su lujo y su estilo fuera de la mediocridad.

La fragancia , creada Carlos Benaim, Olivier Polge y Domitille Berthier, es cargada a las notas de jasmín y bergamota como notas de la cabeza, osmanthus, flores blancas y hojas de palmera como notas médias y la base le da la fuerza de un elixir con la presencia de ámbar,patchouli, benjuí y vainilla . Flowerbomb Extreme tiene una partida muy enigmática que al oler con más detención si percibe como una droga fragante que despierta un sarcasmo lujoso, muy femenino con tonos florales que traen el jasmín con influéncias muy imediatas de la flor de Osmanthus, de orígen china. Un aroma floral oriental refinado y moderno llega a la nariz y toma cuenta de las actitudes instigadoras de las frutas prohibidas que pueden volver nuestros deseos de la carne bajo de las ropas muy elegantes. Esa inclinación frutada es que la mezcla floral es dulze y aunque no sea una fragancia floral frutal sigue llamando atención por lo que considero la nota de Osmanthus (que me hace pensar el olor de damasco) con base ambarina y de vainilla que lo hace parecer el perfume de una mujer de estilo único, ironico y sensualmente grandioso. Se agregan la resina del ámbar y la vainilla de forma muy presente hacia cinco minutos después de la primera aplicación, por lo que el poder de Flowerbomb Extreme es dulcemente extremista hacia el comienzo.

El perfume tiene un carácter bien distinto cuando lo comparo con su predecesor. Flowerbomb tiene el romanticismo de las flores, muy admirables y llenas de ternura. Su olor inicial creo que es más delicado, como oler un propio jardín personal dónde se puede ser la muñeca adulta y fashion de Viktor & Rolf. Se destaca la chica moderna que aun le gusta imaginar los sueños juveniles, volver a la época en la cual no existia las responsabilidades de la madurez, es la fugacidad de toda mujer, de la brincadora como lo es estos dos estilistas. En Flowerbomb Extreme todo se cambia, la mujer ya es arrogante , en el buen sentido, por supuesto, además decidida. A ella le apetece el clásico del jasmín, el exotismo de la Osmanthus, la dulzura de la vainilla y la seducción del ámbar. Detrás de su personalidad hay la presencia de una diosa, una mujer que puede inspirar la moda de cualquiera estilista, la mujer sensible y inteligente, bella y dueña de si. Esa mujer queda el estilo con várias facetas como el envase de la fragancia, siempre plural, siempre singular.

A causa que soy muy critica con versiones predecesoras de fragancias, en la mayoría de las veces no me los gustan, sin embargo Flowerbomb Extreme tiene calidad. Tiene un buen poder de duración y su único problema es que debería haber más tonos variables en su desarollo en la piel. Hay una hora que solamente se olea más la base ambarina con la dulzura de una flor comestible y nada más. Además yo pienso que es muy caro en comparación a los perfumes de otros estilistas (excepción de Narciso Rodriguez) pero es claro que tanto uno como otro son competidores, es decir, Flowerbomb y Narciso for her y lo más gracioso es que son perfumes parecidos pues plantean la mujer en su distinta feminidad y estilo y llevan la flor de Osmanthus con tonos frutados que me apetecen tanto como saborear flores dulces o beber una clase de perfume mágico de mujeres extraordinarias, morrirme con una bomba, allá, en el jardín de Viktor & Rolf.

Derechos de las photos: Flowerbomb Extreme Bottle by Viktor & Rolf Fragrances, Lashs by Viktor & Rolf and Shu Uemura
Shoes and jacket ( Editorial V Magazine with Naomi Campbell) by Viktor & Rolf Fashion
images by Fashionation

Bienvenido(a) al Blog El Perfume al Aire

Estimados todos,

Es con gran placer que les presento mi nuevo blog de Perfumes, El perfume al aire, totalmente escrito en la lengua española para la estimada comunidad de hispanohablantes. Aquí vas a encontrar reseñas y demás informaciones exclusivas para ese blog.El Perfume da Rosa Negra se mantiene con el mismo formato y forza editorial en portugués y inglés.


Antes de los éxitos constantes con mi premier blog, el conocido Perfume da Rosa Negra hacía tiempo que yo tenía ese proyecto especial de estar cerca de los aficionados por perfumes de Latinoamérica, México y España con una opción de mídia castellana para la difusión de la cultura global de perfume . El blog seguirá los mismos conceptos de contenido de calidad los cuales están naturalmente involucrados a mi escritura y mis objectivos y mantendrá una base de conocimiento de los temas de la perfumería a todos los que les gustan perfumes como yo.

Espero que lo disfruten y estén conmigo aquí desde ahora en más ese canal de comunicación el cual nos conecta a travez de nuestras pasiones por los olores que crean un espíritu global de amor y enlace por los perfumes, de tantos colores y amores imaginarios y de memórias inolvidables.


Les garantizo que van a sentir el perfume al aire, el aire que les hace vivir.


Saludos desde Bresil

Cris Rosa Negra

Photo por Rody. El Aire